[Trans]Inoo & Chinen - Jyaka Jyaka JUMP(Potato 9/2010)


Inoo Kei x Chinen Yuri

Them 1: Nói cho tôi nghe ấn tượng đầu tiên của bạn! Từ Morimoto

Chinen: Lần đầu tiên em gặp anh ấy,Inoochan và em có cùng kiểu móc khóa.
Inoo: Phải rồi.Chúng ta có cùng một kiểu,nhưng của anh thì rất dơ còn của Chinen thì sáng bóng(cười).
Chinen:Trở về khi Inoochan vẫn còn được gọi là ''đáng yêu''.
Inoo:Nếu em nói thế,có vẻ như bây giờ anh không còn được gọi là ''đáng yêu''!
Chinen: Oh,em xin lỗi(cười).
Inoo: Nhưng đó cũng là khi Chinen được gọi là "dễ thương" phải không?
Chinen: Điều đó cũng có vẻ như bây giờ em không "dễ thương"!(cười)
Inoo: Nói về khi đó,lúc Chinen vẫn thật sự còn là một đứa trẻ.Có phải lúc đó em đang học tiểu học?
Chinen: Em đang học năm thứ 4 hay năm thứ 5.
Inoo: Đã 7 năm từ khi chúng ta gặp nhau nhưng chỉ gần đây chúng ta mới trở nên thân thiết.
Chinen: Đúng vậy,nửa năm trước.Trước đó,chúng ta thật sự không nói chuyện với nhau nhiều.
Inoo: Bây giờ,thật vui khi anh ở đây với em,thật không thể tin được!Anh thích được nghe những câu chuyện xảy ra ở trường từ Chinen.
Chinen: Em có kể cho anh về những chuyện vui không?
Inoo: Không phải câu chuyện nào cũng vui nhưng khi Chinen nói về trường,thật sự rất dễ thương♪
Chinen: Lý do tại sao bây giờ chúng ta lại thân với nhau vì do một trò chơi.Sau đó,em đã học được rằng Inoochan rất ẩu.
Inoo: Anh không nghĩ mình ẩu.(cười)
Chinen: Anh nghiêm túc chứ~!? Khi đó là Chủ Nhật,em đã hỏi anh liệu hôm đó có phải là thứ tư không và anh đã nói,''Đúng rồi.''(cười)
Inoo: Vì nếu anh nói"Ừ,đó là Chủ Nhật.'' thì cuộc trò chuyện của chúng ta sẽ kết thúc nhưng khi anh đưa ra câu trả lời sai,Chinen có thể nói,"Không,không phải!" và sau đó chúng ta có thể đi ra từ đó.
Chinen: ..........!Anh đã thật sự nghĩ về điều đó~
Inoo: Anh muốn Chinen nói chuyện với anh thường xuyên hơn.
Chinen: Anh đang rất cô đơn.(cười)

Them 2: Nói tôi nghe điểm yếu của bạn và làm thế nào để khắc phục nó! Từ Yabu Kota

Inoo: Ừ,chuyển sang câu hỏi của Yabu nào!Chinen,em có điểm yếu không?
Chinen: Em có!
Inoo: Em có à...có phải như là''Tôi chạy rất chậm''?
Chinen: Đúng vậy,em chạy thật sự rất chậm.Có phải Inoochan cũng có một điểm yếu?
Inoo: Anh có hàng đống.Anh rất dở bóng đá.Mọi môn thể thao với bóng,anh tệ ở đó.Anh chơi bóng rổ và bóng bàn thì không sao.
Chinen: Bất cứ khi nào trái bóng đến gần Inoochan,người nào đó cũng luôn luôn cướp được nó từ anh ấy.(cười)
Inoo: Không phải bóng đá rất khó à?Làm thế nào mà em kiểm soát được trái banh?
Chinen: Naw,bóng rổ khó hơn.
Inoo: Bóng rổ dễ hơn.Điểm yếu à.... Chinen,em rất kén chọn khi nói đến thức ăn?
Chinen: Em ghét cà tím.
Inoo: Cà tím thật tuyệt!Anh nghĩ là đối với anh,khi anh còn học trung học,anh đã bắt đầu ăn nhiều thứ khác nhau.
Chinen: Đó cũng là điều mà em nghĩ.Nếu em ép buộc bản thân mình ăn cà tím,em có thể nhưng... Nói về khi đó,em đã có một cảm giác rằng Inoochan không có điểm yếu của bản thân như một người bình thường
Inoo: Giống như không ai trong số chúng ta có điểm yếu!
Chinen: Sao nhỉ,có nhiều thứ chúng ta không thể làm nhưng đó chỉ khi chúng ta là ai!
Inoo: Đừng nghĩ điểm yếu của em như là một điểm yếu.Anh đoán đó là cách em khắc phục điểm yếu của mình.

Engtrans: sa718ra@community.livejournal.com/itsu_made_mo
Viettrans: boajump12.livejournal.com
---------------------------------------------------
Note: Câu cuối cùng Inoo nói từ ''em'' có thể chuyển thành ''bạn'' và từ ''anh'' có thể chuyển thành ''tôi''.Vì câu này như muốn nói với mọi người,không chỉ cho Chinen.

Đọc xong mới biết cái chuyện Chinen với Inoo ít nói chuyện với nhau là thật,lúc trước thành viên nào cũng nói thế,nhưng đó đã là quá khứ rồi thì để nó qua luôn,miễn sao giờ Chinen với Inoo thân với nhau là được rồi^^ , thấy mấy hình chụp 2 người mà nhìn thích><
Cũng hiểu thêm tại sao ông Inoo lại có tính ẩu,hay nói sạo,chỉ vì muốn nói chuyện nhiều hơn với các thành viên khác,như thế cũng hay,ổng chuyên làm điều này với Takaki nhỉ=v=
Hy vọng sẽ có nhiều cuộc trò chuyện của Chinen với Inoo để hai người ngày càng thân thiết hơn nữa^0^
Previous
Next Post »